چیزای خیلی ترسناکی باید برات اتفاق افتاده باشه
ریچل ‏.‏‏.‏‏.‏
من دانی هستم
مشاورتم
میتونی بهم بگی چه اتفاقی واست افتاده؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : d.gray-man
من کجام؟
چه ماه آبی زیبایی ‏.‏‏.‏‏.‏
اما انگار ماهش تقلبیه
باید عجله کنم برم پیش مامان و بابا
من اومدم بیمارستان ‏.‏‏.‏‏.‏
اما این اونجا نیست
‏"‏تو واقعا کی هستی؟‏"‏
باید از خودت بپرسی
من کی هستم؟ واقعی هستم یا کسی که باورش میکنم؟
یه فرشته؟ یا یه قربانی؟
‏"‏خودتو بشناسون و درب جدید باز میشه‏"‏
من مثل همیشه هستم ‏.‏‏.‏‏.‏
ریچل ‏.‏‏.‏‏.‏ گاردنر
من تو بیمارستان بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
و بعد چیزی که میدونستم این بود که اینجام
چونکه ‏.‏‏.‏‏.‏
چونکه دیدم مردم مردن
دیدم اونا کشته شدن
برای همین دوره ی مشاوره گرفتم
میخوام از اینجا برم بیرون
میخوام مامان و بابامو ببینم
خروجی؟
دختر قربانی شده به طبقه پایین میره
لطفا در هر طبقه اقدامات لازمه رو انجام بدین
این چه اعلانیه؟
اینجا پشت منطقه ی بازیه
منطقه ی بازی؟ چی هست؟
این چیزا واقعا داخل یه ساختمونن؟
درهرصورت‏،‏ باید خروجی رو پیدا کنم
کسی ‏.‏‏.‏‏.‏ اونجاست؟
قتل های نامشهود
خون ‏.‏‏.‏‏.‏
پرنده؟
دردناکه
نه‏،‏ فرار نکن
چیزی نیست که ازش بترسی
بیا پیشم
بیا باهم از اینجا بریم‏،‏ باشه؟
چهرت بنظر میاد که خودکشی واقعی داشته ‏.‏‏.‏‏.‏
اما حالا به نا امیدی تبدیل شده
سه ثانیه بهت وقت میدم
اگه میتونی سعی کن فرار کنی
مطمئن باش برای زندگیت گریه‏،‏ جیغ و التماس میکنی‏!‏
بزار بیشتر نا امیدی رو تو چهرت ببینم‏!‏
سه‏!‏
دو‏!‏
یک‏!‏
کجایی‏،‏ هرزه کوچولو؟
قایم شدی؟
هی‏،‏ از هرجهنم دره ای هستی بیا بیرون‏!‏
خب انگار این روش کار نمیده‏.‏ ها؟
اشتباه کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکنم اینجا نیستش
قبل اینکه پیدام کنه باید از اینجا برم بیرون
اگه بگیرتم‏،‏ احتمالا میخواد بکشتم
این پرنده الان ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
این پرنده فرق داره
انگار شبیه پرنده ها نیست
اینجوری بنظر نمیرسه
انگار دردی احساس نمیکنه
باید مثل یه پرنده بدوزمش
نگران نباش‏.‏ تو هیچ دردی حس نمیکنی
میدوزمت تا مثل پرنده خودم بشی
حالا دیگه درست شد
تعجب میکنم آسانسور داره یا نه ـــ
بالاخره پیدات کردم‏!‏
اینبار دیگه ثانیه نمیشمرم‏!‏
عجله کن‏!‏ عجله کن‏!‏
زودباش‏!‏
بیمارستان ‏.‏‏.‏‏.‏
ریچل‏!‏
منم
دکتر دانی‏،‏ همونی که بهت مشاوره میداد
چی؟
دکتری ‏.‏‏.‏‏.‏ که بهم مشاوره میداد؟
درسته‏.‏ منو یادت نمیاد؟
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار یکم گیج شدی
نگران نباش‏.‏ من واقعا دکترتم
دکتر ‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ یکی منو تعقیب میکرد
کی بود؟
کسی که تعقیبت کرده احتمالا قاتل بوده
دکتر‏،‏ ما باید از اینجا بریم بیرون‏!‏
مشکلی نیست
اون نمیاد تو این طبقه
بم اعتماد کن
ریچل‏،‏ بیا باهم دنبال خروجی بگردیم
خوشحالم که خوبی
فرار نمیکنی؟
نه‏،‏ از اونجاییکه تو اینجایی
میدونستم دیر یا زود انجامش میدی
منتظر من بودی؟
چطور میدونی من ــــ
بهرحال ‏.‏‏.‏‏.‏
باید راهی پیدا کنیم
این ضخیمه نمیشه شکستش
چطور ما ــــــــ
انگار هر دو تو تله افتادیم
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ متاسفم
لازم نیست بترسی
همه چی مرتبه
اگه آسون بگیریم‏،‏ همه چیز ممکن خوب پیش بره
چیزای خوب هم برای من و هم برای تو
باشه؟
چیزای خوب؟
بیا این اتاقو امتحان کنیم
‏"‏واقعا میدونید چی میخواید؟‏"‏
‏"‏تمایل‏،‏ میدونید چیه؟‏"‏
دلیلی برای جنگیدن وجود نداره اگه این میل واقعی شما باشه
دلیلی برای بودن شما در اینجا وجود نداره
اما بیاد داشته باشید‏،‏ قوانین را نشکنید
‏"‏برای هر آرزویی قیمتی وجود داره‏:‏ اینا قوانینه‏"‏
چه قوانینی؟
این مکان باید یه سری قانون داشته باشه
پس معنی ‏"‏تمایل‏"‏ چیه؟
فرض من اینه که برای هرکسی متفاوته
مثلا برای من ‏.‏‏.‏‏.‏ چشم های بی نقص
ببین یکی از چشمام خوب کار نمیکنه
اگه مثلا چشمام مثل تو بود ‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر عالیه
چیزایی نوشته شده ـــــ
اینکارو نکن‏.‏ تو چشمت گرد و خاک میره
باید مراقب چشمات باشی
هرچی نباشه اونا خیلی زیبان
بیا‏،‏ بزار بریم اتاق دیگه ای رو بررسی کنیم
این مکان کجاست؟
اتاق عملیات
ریچل‏،‏ این چشمای خوبتو بهم میدی؟
اونا واقعا زیبان
درست مثل مادرمه
با اینحال‏،‏ چشمات طبیعی بنظر میاد هرچند که حالت ترس توشونه
این منو ناراحت میکنه
میخوام واقعا چشمای زیباتو ببینم
اگه بتونم از این کابوس بیدار بشم
ممکنه این سکوت زیبا مثل اون ماهی آبی‏،‏
به چشمات برگرده
ریچل ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام با این چشما زندگی کنم
دکتر ‏.‏‏.‏‏.‏
تقریبا یادم رفته بود
یه چیز خیلی مهمی اینجا گذاشته بودم
کمک میکنی پیداش کنم؟
دنبال چی میگردی؟
میخوام این اتاقو بگردم
برمیگردی اون اتاقو بررسی کنی؟
فراموش کردی دنبال چی میگردم؟
به من نگاه کن ‏.‏‏.‏‏.‏
با این چشمای زیبات
چهره من چطور بنظر میاد؟
بهت یه راهنمایی میکنم
چشمام الکساندورایته
ریچل‏،‏ اتاق پشتی تاریکه
پس مراقب باش
چشمای دروغین؟
ریچل؟
هنوز منو یادت نیومد؟
سعی کن یادت بیاد زمانی رو که من و تو توی بیمارستان همدیگه رو دیدیم
من حتی شما رو خارج از اینجا هم یادم نمیاد
اوه‏!‏ خودشه‏!‏
برام پیداش کردی‏!‏
این چشم دروغین توئه؟
اصلا اینکار چیزی یادت نمیاره؟
تو هنوز داخل رویایی
میشه من اینو داشته باشم؟
واسه هر دوتامون لازمه ‏.‏‏.‏‏.‏
ریچل‏!‏
بـ ‏-‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون
حالا میخوام بزارمش
ممکنه تو یه اتاق دیگه منتظرم بمونی؟
ریچل ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه سعی کنی فرار کنی‏،‏ پشیمون میشی
این درست نیست
من اون دکترو نمیشناسم
باید فرار کنم
خیلی سفته
اما یکم دیگه ‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
باز شد‏!‏
کجا میخوای بری؟
گفتم فرار نکن‏،‏ اینطور نیست؟
بـ ‏-‏ ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
ببین‏،‏ اینجا طبقه ی منه
دکتر؟
اگه به طبقه ی دیگه ای فرار کنی‏،‏
نمیتونم تنهایی هیچکاری بکنم
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
تمایل من این بود که همیشه تو زندگی بعدیم تمام مدت با چشمای تو زندگی کنم
اما حالا ازش استفاده نکن‏!‏
من چاره ای ندارم‏!‏
بیشتر به فکر نیاز نداری‏،‏ چشمای آبیتو میخوام‏!‏
پس‏،‏ ریچل ‏.‏‏.‏‏.‏
بده من اون چشمای نانازتو
بده من قربونش‏!‏
لطفا‏،‏ دکتر‏،‏ اینکارو نکن
من خیلی ناراحتم‏!‏
تو فراموش کردی کی هستی
!و حتی نمیدونی من کی هستم
بیخیال‏،‏ یادت نمیاد چرا این اتفاق برات افتاده؟
ریچل‏،‏ لطفا این چشمای آبی فانتزیتو بده
با من زندگی کن‏!‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا‏،‏ وایسا ‏.‏‏.‏‏.‏
بی فایدست؟
اما چشمات هنوزم بیشتر و بیشتر زیبان
نسبت به از کسایی که تا حالا زندگی کردن
ولم کن برم
میخوام برم پیش مامان و بابام
نگران نباش
خیلی زود اونا رو هم میبینی
هم مادرت و هم پدرت ‏.‏‏.‏‏.‏
تو جهنم منتظرتن‏!‏
جهنم ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا‏،‏ ریچل‏،‏ مردمک چشمات ‏.‏‏.‏‏.‏
ریچل؟
ریچل‏!‏
آره‏!‏ درسته‏!‏
چه چشمایی زیبایی هستن‏!‏
حالا‏،‏ بیا باهام زندگی کن‏،‏ ریچل‏!‏
بدجوری تنهام‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
یه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ریـ ‏.‏‏.‏‏.‏
چطوری‏،‏ دانی‏!‏ صدات انگار بیش از حد خوشحال میزنه‏!‏
نتونستم پارت کنم‏!‏
هی‏،‏ دختر کوچولو ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا دراز کشیدی تا راه جهنمو پیدا کنی
پس میخوای زنده بمونی؟
تنها راهش اینه که الان فرار کنی
فرار کردن‏،‏ مبارزه کردن
و زنده نگه داشتن امید
من میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجات یه شکاف باز کنم‏!‏
ها؟
هه
چهرتت خنده دار نیست
نمیخوای زندگی کنی؟
من یه مرد بالغم‏.‏ میدونی که
من عروسکا رو نمیشکافم
ها؟
ساکن طبقه 6 به ساکن طبقه بی 5 حمله کرده
این نقض قوانینه‏،‏ خائن بعنوان قربانی انتخاب شده
ها؟ این چه جوک مسخره ایه که راه انداختن؟
لعنتی‏،‏ فکنم باید برم
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
من نباید ‏.‏‏.‏‏.‏ زنده باشم
لعنتی‏!‏
باز نمیشه‏!‏ حالا چیکار کنم؟
اصلا سردر نمیارم
ها؟
داری چه غلطی میکنی با یه همچین حالت چهره ای؟
درواقع ‏.‏‏.‏‏.‏ یه درخواستی ازت داشتم
ها؟
میخوام که تو ‏.‏‏.‏‏.‏
من بکشی ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : d.gray-man با تشکر از همراه لیانا